Picture Polish. Shy Violet.

  Hi ladies! Всем привет!

  Today I will show you one of my favourite colour: Purple. And a new brand for  me: Picture Polish. I know that many of you are already know this brand,  but so many brands are still new to me, because my hobby started not so long ago. A long time I looked at the Picture Polish swatches and finally decided to buy a few of them.  And of course purple was in this wish list.

  Сегодня я хочу показать вам один из моих любимых цветов: Фиолетовый. А также новый для меня бренда Picture Polish.  Я знаю, что многие из вас уже знают эту марку, но для меня многие бренды еще новинки, так как  мое увлечение  лаками началось совсем недавно. Очень долго я рассматривала свотчи этих лаков и наконец-то  решилась купить несколько. И конечно же фиолетовый был в списке желаемых.

 Shy Violet it is bright neon purple jelly base  with a lot of silver scatter  holo flakes.

 Shy Violet  это   ярко фиолетовая,  желейная база с кучей серебристых, рваных голографических хлопьев.

 Coverage is a very sheer. When I painted the first coat and looked at my nails, the first thought was that I should not have bought it. But after the second layer it was just WOW!  This is the perfect colour and nail polish!
 Покрытие  довольно прозрачное.  Первое что я подумала, когда накрасила первый слой, что я зря купила этот лак. Но после второго слоя это просто ВАУ!  Это прекрасный цвет и лак!

 Formula is a little bit runny, but apply nicely and easy to correct if its needed. You'll  definitely  need 3 coats to get full opacity. I used 2 coats plus top coat. The finish was a little bit sheer, but only in the sunlight. I like that the nail is slightly visible.

 Формула  немного жидковата, но наносить легко и приятно. Если надо то легко корректировать. Понадобится определенно 3 слоя, что бы добиться полной не прозрачности.  Я нанесла 2 слоя и топ. Финиш получился слегка прозрачный, но это заметно только на солнце или при ярком свете. Мне понравилось, что ноготь немного виден.

Shiny top is definitely necessary, because nail polish finish is  semi matte. I used Seche Ultra V top coat.

Блестящий топ определенно нужен этому лаку, так как  финиш полу-матовый. Я использовала сушку Seche Ultra V.

 I love this nail polish and colour. I think that I will never stop to buy purple nail polishes, because they are all different and beautiful. I have many purple nail polishes, but I didn't have anything before. Depending on the light this colour may  be warm violet, may be cold.

 Мне понравился этот цвет и лак. Я наверное никогда не остановлюсь покупать фиолетовые лаки, ведь они все разные и прекрасные. У меня много  фиолетовых лаков, но такого еще не было. В зависимости от освещения, цвет лака может быть то холодным , то теплым.

The Picture Polish brush is great (short and flat),  very nice and easy to work with. It doesn't stain at all. Easy to come off. Stay on my nails  without chipping 4 days, I do all the household chores every day  without gloves.

Кисть Picture Polish отличная (короткая и плоская) работать с ней легко и удобно.  Не окрашивает ногти. Легко  снимать.  Держался у меня на ногтях без сколов 4 дня,  всю домашнюю рутину я делаю каждый день без  перчаток.